학부모님께,

우리 학생들이 기다리는 장날이 다가왔습니다! 올해는 6월 7일에 열립니다.

학년별 장터에서는 학생들이 '모형한국돈'으로 장난감, 학용품, 한국과자를 구입할 수 있고,

장터 바깥 KPTO 부스에서는 피자, 쿠키, 음료가 포함된 간단한 점심스낵을 살 수 있습니다.

점심스낵은 현장에서 바로 구매하거나, 사전 구매한 런치티켓을 사용할 수 있습니다.

Dear Parents and Guardians,

Market Day, one of our students' favorite events, is just around the corner—taking place on June 7!

Each grade's market will have fun items like toys, school supplies, and Korean snacks that students can buy using fake Korean money.

Outside the market area, the KPTO booth will offer lunch snacks such as pizza, cookies, and drinks.

Students and families may either purchase lunch snacks on-site or use pre-purchased Lunch Tickets.

-----------

 Lunch Ticket Pre-Sale Details | 런치티켓 사전 판매 안내

 Date: Friday, May 24 & May 31 (24, 31일 이틀만 판매합니다.)

 Time & Place: Cafeteria (in front of the gym) 체육관 앞 카페테리아

 Price: $5 per ticket 

 장날에 점심스낵과 교환 Exchange for lunch snacks on Market Day

OR

 Walk-In Purchase on June 7 (Market Day) | 장날 현장 구매 안내

원활한 현장 판매를 위해서, 이번 장날부터는  '잔돈 없는 결제'를 실시합니다.

구매시 QR코드로 결제해 주시고,

현금을 꼭 사용하셔야 하는 경우, 정확한 금액을 미리 준비해 주세요. 

(모든 잔돈은 자동 도네이션 됩니다. 미리 감사드립니다.)

Walk-in purchases will also be available at the Booth.

However, to ensure smooth transactions, we will be going 'No-change system' this year.

Please use a QR code for payment.

If you must use cash, exact change is required.

(Any extra amount will be considered a donation—thank you in advance for your generosity!)

Thank you for your support!

항상 협조해 주셔서 감사합니다!